『ブルース・リー／死亡遊戯：香港公開版』Blu-ray（UK盤）レビュー｜短尺＆再編集で生まれ変わった“もう一つの劇場版”【SDR / dts‑HD MA】

香港初公開プリントに準拠した別編集版。 国際上映版から約10分短縮し、音楽・オープニング・場面配置・言語（標準中国語／広東語）まで刷新。過去作流用の削減と代役ショットの一体感で、作品印象が大きく変わる“もう一つの『死亡遊戯』”です。

『ブルース・リー／死亡遊戯：香港公開版』UK盤 Blu-ray 基本仕様
あらすじ（短縮版）
あらすじ（詳細）
見どころとテーマ（香港公開版ならでは）
1. 主な差分（国際上映版 ⇔ 香港公開版）
Blu-ray 映像クオリティ【SDR】
音響効果レビュー【dts‑HD MA 1.0ch（標準中国語／広東語）】
購入・再生の注意点
よくある質問（FAQ）
総評
関連レビュー（ブルース・リー関連）

『ブルース・リー／死亡遊戯：香港公開版』UK盤 Blu-ray 基本仕様

	邦題	ブルース・リー／死亡遊戯：香港公開版
	原題	Game of Death: Alternate Versions (Hong Kong Theatrical Cut)
	レーベル	Arrow Video UK
	制作年度	1978年（劇場公開版）
	上映時間	90分（劇場公開版）
	監督	ロバート・クローズ
	出演	ブルース・リー, ギグ・ヤング, ディーン・ジャガー
	画面	2.35:1 / SDR
	音声	dts‑HD MA 1.0ch 標準中国語, 広東語
	字幕	英語
	リージョン	Blu-ray=リージョンB固定
	パッケージ	Blu-ray 1枚（本編）

あらすじ（短縮版）

スター俳優ビリー・ローは、契約を強要するシンジケートの標的に。暗殺未遂から生還後、死を偽装して潜伏し、黒幕への復讐へと動き出す。香港公開版は短尺・再編集でテンポを高め、物語の焦点をビリーの報復へ絞り込む。

あらすじ（詳細）

シンジケートの圧力を退けるビリー・ローと、恋人で歌手のアン。撮影現場での暗殺未遂を機に、ビリーは世間的には死亡したことにして姿を消す。唯一真実を知る記者ジムの協力を得て、組織の首魁ドクター・ランドに迫る。

香港公開版では、オープニングから音楽・映像構成が一新。過去作流用ショットが大幅に削減され、代役パートの連続性が増す一方、クライマックスの“塔”パートでは池漢載戦が丸ごとカット。代替として、カサノヴァ・ウォンとの温室ファイトを刺客戦として前半に配置し、アクションの輪郭を描き直す。終盤はランド転落後の警察到着〜連行まで描き、国際版とは異なる余韻で締めくくる。

見どころとテーマ（香港公開版ならでは）

テンポ重視の再編： 約10分短縮で冗長さを削減。報復劇の推進力が増し、視聴体感が軽快に。
過去作流用の圧縮： “本物のリー映像”と代役ショットの落差が緩和され、連続性が向上。
アクション配置の再設計： 温室（カサノヴァ・ウォン）を前半に導入。クライマックスのバランスを取り直す編集判断。
言語と音楽で変わるトーン： 標準中国語／広東語の台詞と主題曲差し替えで、国際版より“香港映画らしさ”が強化。

主な差分（国際上映版 ⇔ 香港公開版）

項目	国際上映版	香港公開版
上映時間	約100分	約90分（−約10分）
オープニング	ジョン・バリー曲／別編集	中国語歌＋写真コラージュ等に変更
過去作流用	比較的多い	大幅削減
“塔”クライマックス	池漢載戦あり	池漢載戦をカット
温室ファイト	無し	カサノヴァ・ウォン戦を前半に追加
ラスト	ランド転落で終幕	警察・救急到着〜連行まで描写
使用言語	英語	標準中国語／広東語（英語字幕）

Blu-ray 映像クオリティ【SDR】

HD/SDR収録。4K Dolby Visionの国際上映版と比べるとダイナミックレンジ・階調で不利だが、Blu-rayとしては水準を満たす画質。グレインや世代差による軟調カットはあるものの、全体の視認性は良好。色再現はナチュラル寄りで、過度なシャープネス感は抑制されている。

音響効果レビュー【dts‑HD MA 1.0ch（標準中国語／広東語）】

モノラル1.0ch。セリフは明瞭で、効果音の粒立ちも年代相応に良好。アップミックス（Dolby Surround / DTS Neural:X）で音場を拡張可能だが、ベースはセンター集約のナロー傾向。原音を尊重した再生が無難。

購入・再生の注意点

リージョン： 本UK盤Blu-rayはリージョンB固定。国内一般プレーヤーでは再生不可。リージョンフリー／切替可能な機器が必要。
内容差： 本盤は香港公開版。国際上映版（UHD/Dolby Vision）とは編集・画質傾向が異なるため、併せて所持すると比較が捗る。

よくある質問（FAQ）

Q. ブルース・リー本人映像は国際上映版より多い？

A. 過去作流用が減る一方、本人映像の絶対量が増えるわけではありません。代役ショットの連続性が上がり、“落差”を感じにくくなる編集です。

Q. クライマックスの見どころは？

A. 香港公開版は池漢載戦が未収録。一方で温室（カサノヴァ・ウォン）戦が前半の山場として効き、全体のリズムは軽快です。

総評

『死亡遊戯：香港公開版』は、テンポと一体感を優先した再編集版。素材混在ゆえのギャップを緩和し、香港映画的なノリを強めた一本です。画・音はUHD国際版に及ばないものの、編集思想の違いを体感できる価値は十分。国際上映版UHD／『The Final Game of Death』とセットで観ると、未完素材の“運命”が立体的に見えてきます。